COVID-19로 인한 중증 질환에 대한 보호 효과 강화
 

• 개량된 (2가 백신) 화이저와 모더나 COVID-19 백신은 기존 COVID

바이러스 및 여러 오미크론 변이에 대항하여 보호 효과를 제공합니다.

 

 

 

마지막으로 접종 받은 지 최소 2개월이 지났다면 추가접종을 지금 받으시기

바랍니다

 

 

 

자세한 내용은 VaccinateLACounty.com을 방문하여 확인하시거나

1-833-540-0473로 전화 문의해주시기 바랍니다.

 

생후 6개월 이상의 모든 사람에게 개량 (2차백신) 추가접종을 권장합니다.

 

 

 

 

단, 한가지 예외되는 경우가 있습니다.

 

화이저 백신으로 기본 접종을 이미 마친 생후 6개월~만 4세 사이의 어린이는

현재 추가접종(부스터)을 받을 수 있는 대상이 아닙니다.

 

 

특히, 만 65세 이상일 경우 추가접종을 받는 것이 중요합니다.

 

과거에 COVID에 걸린 사람도 추가접종을 받도록 권장합니다. 백신은 무료이며 건강 보험도 필요 없습니다

 

 

 

 

 

개량된 추가접종은 마지막으로 받은 기본 접종 후, 최소 2개월 뒤에 접종 받아야 합니다.

 

• 부작용은 기본 접종 증상과 유사합니다. 대부분의 부작용 증상은 경도와 중등도

사이이며 1-2일이 지나면 점차 사라집니다.

 

• 노바백스 부스터는 부스터 접종을 전에 한번도 받지 않았거나 화이저 또는 모더나

백신을 받을 수 없는 만 18세 이상일 경우 접종이 가능합니다. 기본 접종 후, 6개월이

지난 뒤에 접종이 가능합니다.

 

• 독감 예방 접종을 받을 때 동시에 COVID 백신을 맞을 수 있습니다

 

 

 

 

 

과거에 COVID에 걸린 사람도 추가접종을 받도록 권장합니다.

백신은 무료이며 건강 보험도 필요 없습니다.

 

• 체류 신분에 대해 묻지도 않을 것입니다.

 

 

 

마지막으로 접종 받은 지 최소 2개월이 지났다면 추가접종을 지금 받으시기

바랍니다

 

• 백신 접종을 받으면 강력한 보호 효과를 받을 수 있습니다.

 

• 격리 기간이 종료된 후에 부스터 접종을 받으십시오. 증상이 처음 나타나기

시작한 시점 또는 처음 양성 판정을 받은 시점 (증상이 없었다면) 3개월을

기다렸다가 접종하는 것도 고려할 수 있습니다. 3개월 동안COVID-19에

 

감염될 가능성은 거의 없습니다. 그리고 감염된 시점과 백신 접종 간격이 길어질 수록 면역 반응을 증진됩니다.

 

 

 

아래는 영어로 된 정보 입니다.      보다 자세한 설명이 되어 있습니다.

 

 

 

 

1. 

The U.S. Public Health Emergency (PHE) and the

National Emergency Declaration for COVID-19 ended on Thursday, May 11th.

 

 

 

 - According to the World

Health Organization (WHO), COVID-19 is no longer considered a global public

health emergency. However, COVID-19 is still one of the leading causes of

death in LA County.

 

 

 

- We still need to use tools like

vaccines, testing, and treatment to protect our communities from the worst

outcomes of COVID-19.

 

 

 

- The LA County

Department of Public Health will continue to make sure all residents have

access to the tools they need to prevent the spread of COVID-19 in our

communities.

 

 

 

 

Bivalent Boosters

 

This is the latest Booster. Only need ONE dose, and you are protected for

the rest of the summer. If someone hasn't been vaccinated since September, they didn't receive the Bivalent booster. This booster protects you from ALL Omicron strands, including the (XBB.1.16 is also known as “Arcturus.” It comes from the Omicron variant.) This booster is the updated Moderna/ Pfizer booster (Think of it like the updated flu shot that happens every year). I have attached the  flyers the link is below for those needing help finding a vaccine

clinic.

 

 

If you or a loved one have difficulty leaving home to get vaccinated against COVID-19, you can request in-home vaccination.

There are several ways to request:

 

Call 2-1-1 or the Los Angeles County Department of

Public Health Call Center at 833-540-0473.

 

 

 

Also, testing kits will still be available for free through your insurance. For those that are uninsured, LA County will continue to prove it for free.

 

 

 

 

Updates about resources to prevent and treat COVID-19.

 

 

 

Resources

to prevent and treat COVID-19 will continue to be available for LA

County residents, even though the national PHE has ended.

 

COVID-19 vaccines and treatments are still available at no cost.

 

 

You do not have to have insurance to get a vaccine.

 

And you will not be asked about your immigration status.

 

 

In California, insurance plans like Medicare or Medi-Cal must cover the cost of vaccines, testing and treatment through Nov. 11, 2023. Exact coverage may vary depending on your insurance plan.

 

Visit a Public Health vaccination site to pick up a free at-home test kit.

 

Visit the Community-Based Testing Sites for COVID-19 webpage to find low or no-cost testing.

 

 

Order a test kit through the federal government at covidtests.gov.

 

The Call Center offers free telehealth services, support with scheduling vaccination appointments, COVID-19 information, and other resources.
Call 1-(833)-540-0473 any day of the week to access these services.